YOU SAID:

I don't know what to do with this given the vague implications and low chance of getting another hint right

INTO JAPANESE

曖昧な意味合いと、別のヒントを正しく得る可能性が低いことを考えると、これをどうするかわかりません

BACK INTO ENGLISH

Given the ambiguous meaning and the low possibility of correctly obtaining another hint, I do not know what to do with this

INTO JAPANESE

あいまいな意味と、別のヒントを正しく取得する可能性が低いことを考えると、これをどうするかわかりません

BACK INTO ENGLISH

Given the ambiguous meaning and the low possibility of correctly acquiring another hint, I do not know what to do with this

INTO JAPANESE

あいまいな意味と別のヒントを正しく取得する可能性が低いことを考えると、私はこれをどうするかわかりません

BACK INTO ENGLISH

I do not know what to do with this, given the low possibility of correctly acquiring an ambiguous meaning and another hint

INTO JAPANESE

あいまいな意味を正しく獲得する可能性が低いことと別のヒントを考えると、これをどうするかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Given the low possibility of correctly acquiring the ambiguous meaning and another hint, I do not know what to do with it.

INTO JAPANESE

あいまいな意味と別のヒントを正しく取得する可能性が低いことを考えると、私はそれをどうするかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what to do with it, given the low possibility of correctly acquiring an ambiguous meaning and another hint.

INTO JAPANESE

あいまいな意味を正しく獲得する可能性が低いことと別のヒントを考えると、それをどうするかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what to do with it because of the low possibility of correctly acquiring an ambiguous meaning and another hint.

INTO JAPANESE

あいまいな意味を正しく獲得する可能性が低いことと別のヒントがあるため、どうすればよいのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what to do because there is another possibility that it is unlikely to correctly acquire ambiguous meaning.

INTO JAPANESE

あいまいな意味を正しく取得することはほとんど不可能であるという別の可能性があるので、私は何をすべきかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what to do, because there is another possibility that it is almost impossible to get the ambiguous meaning correctly.

INTO JAPANESE

あいまいな意味を正しく理解することはほとんど不可能であるという別の可能性があるので、私は何をすべきかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

There is another possibility that it is almost impossible to understand ambiguous meaning correctly, so I do not know what to do.

INTO JAPANESE

あいまいな意味を正しく理解することはほとんど不可能であるという別の可能性があるので、私は何をすべきかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

There is another possibility that it is almost impossible to understand ambiguous meaning correctly, so I do not know what to do.