YOU SAID:

I don't know what I was thinking Leaving my child behind Now I suffer the curse Knowing now I am blind

INTO JAPANESE

何を考えていたのかわからない 私の子供を置き去りにする 今、私は呪いに苦しんでいます 今私が盲目であることを知っている

BACK INTO ENGLISH

I don't know what I was thinking I'm leaving my child behind Now I'm suffering from a curse Now I know I'm blind

INTO JAPANESE

何を考えていたのかわからない子供を置き去りにしている今は呪いに苦しんでいる今は盲目だとわかっている

BACK INTO ENGLISH

I'm leaving a child who doesn't know what I was thinking I'm suffering from a curse now I know I'm blind

INTO JAPANESE

何を考えていたのかわからない子供を残して呪いに苦しんでいる今は盲目だとわかっている

BACK INTO ENGLISH

I know I'm blind now, suffering from a curse, leaving a child who doesn't know what he was thinking

INTO JAPANESE

私は今盲目で、呪いに苦しんでいて、彼が何を考えていたのかわからない子供を残していることを知っています

BACK INTO ENGLISH

I now know that I'm blind, suffering from a curse, leaving a child who doesn't know what he was thinking

INTO JAPANESE

私は今、私が盲目で、呪いに苦しんでいて、彼が何を考えていたかを知らない子供を残していることを知っています

BACK INTO ENGLISH

I now know that I'm blind, suffering from a curse, leaving a kid who doesn't know what he was thinking

INTO JAPANESE

私は今、私が盲目で、呪いに苦しんでいて、彼が何を考えていたのかわからない子供を残していることを知っています

BACK INTO ENGLISH

I now know that I'm blind, suffering from a curse, leaving a kid who doesn't know what he was thinking