YOU SAID:

I don't know what I want to do with my life--like there's all these things but do I have time? Not really?

INTO JAPANESE

私は自分の人生で何をしたいのか分からない - これらのことがすべてあるように、私は時間があるのだろうか？あんまり？

BACK INTO ENGLISH

I don't know what I want in my life-I wonder if I have time, as have all of these things? Not very?

INTO JAPANESE

私は私の人生で何をするか分からない-これらすべてのものを持っていると私は時間があるかどうかのだろうか?非常にですか。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what I will do in my life-I wonder whether having all of these things and I have time? very much is.

INTO JAPANESE

私の人生どうなるか分からない-かしらこれらすべてのものを持っているかどうかと時間を持っているか。非常に多くあります。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what happens in my life-I wonder if you have time and whether or not all of these things have. Very much there.

INTO JAPANESE

私は私の人生で何が起こるかわからない-時間、これらすべてのものがあるかどうかがあるかどうかのだろうか。非常にそこに。

BACK INTO ENGLISH

What will happen in my life I don't know-I wonder whether or not is whether or not there all the time, these. In there very much.

INTO JAPANESE

私は知らない私の人生に何が起こる-だろうかどうかあるかどうか、すべての時間は、これら。そこに非常に多く。

BACK INTO ENGLISH

I do not know my life what will happen-I wonder whether or not is whether all the time with these and all. There very much.

INTO JAPANESE

わからない私の人生何が起こるか-かなかどうか、かどうかこれらすべてとすべての時間。非常に多く。

BACK INTO ENGLISH

Life I do not know what will happen-whether or not I whether all of these and all the time. Quite a lot.

INTO JAPANESE

人生何が起こるかわからない-かどうか私かどうかすべてのこれらすべての時間。非常に多く。

BACK INTO ENGLISH

Life do not know what will happen-whether or not I whether or not all of these all the time.. Quite a lot.

INTO JAPANESE

人生何が起こるかわからない-かどうか私かどうかすべてのこれらすべての時間.非常に多く。

BACK INTO ENGLISH

Life do not know what will happen-whether or not that all these all the time whether I... very much.

INTO JAPANESE

人生何が起こるかわからない-かどうか、すべてこれらすべての時間かどうか... 非常に。

BACK INTO ENGLISH

Life do not know what will happen-whether or not all whether or not all the time. Very much.

INTO JAPANESE

人生何が起こるかわからない-かどうかすべてかどうかすべての時間。非常に。

BACK INTO ENGLISH

Life do not know what will happen-whether or not whether or not everything all the time. Very much.

INTO JAPANESE

人生何が起こるかわからない-かどうか、またはないかどうかすべてのすべての時間。非常に。

BACK INTO ENGLISH

Life do not know what will happen-whether or not or how whether or not all the time. Very much.

INTO JAPANESE

人生何が起こるかわからない-かどうか、またはどのようにかどうか、またはすべての時間。非常に。

BACK INTO ENGLISH

Life do not know what will happen-whether, or how, or all the time. Very much.

INTO JAPANESE

人生何が起こるかわからない-かどうか、またはどのように、またはすべての時間。非常に。

BACK INTO ENGLISH

Life do not know what will happen-whether, or how, or all the time. Very much.