YOU SAID:

I don’t know what I’m doing with my life but instead of going to bed I’m doing this

INTO JAPANESE

私は私が私の人生でやってとは知らないが、ベッドへ行くかわりにこれをやってる

BACK INTO ENGLISH

Instead of going to bed as I do in my life I don't know, but I'm doing this

INTO JAPANESE

私の人生で私のように、ベッドに行く代わりに私は知らない、しかし、これをやっています。

BACK INTO ENGLISH

Instead of in my life, as I go to bed I do not know, however, is doing this.

INTO JAPANESE

代わりに私の人生のご存じない、ベッドに行くしかし、これは。

BACK INTO ENGLISH

Do you know of my life instead of going to bed, do not, however, this is.

INTO JAPANESE

ない、しかし、これはベッドに行くのではなく私の人生を知ってください。

BACK INTO ENGLISH

Not, but please do not go to bed and know my life.

INTO JAPANESE

ない、しかしくださいベッドに移動していない私の人生を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Not, but please know my life I have not moved to bed.

INTO JAPANESE

そうではありませんが、私の人生を知ってください私はベッドに移動していない。

BACK INTO ENGLISH

It is not so, but know my life I have not moved to bed.

INTO JAPANESE

そうではありませんが、私の人生を知っていて、私はベッドに移動していません。

BACK INTO ENGLISH

It is not so, I know my life, I have not moved to bed.

INTO JAPANESE

そうではない、私は人生を知っている、私はベッドに移動していない。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, I know life, I have not moved to bed.

INTO JAPANESE

そうでなければ、私は人生を知っている、私はベッドに移動していない。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, I know life, I have not moved to bed.