YOU SAID:

I don't know less than half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve.

INTO JAPANESE

私と同様、半分のようにする必要があります; あなたの半分未満を知らない私のようにあなたと同様に半分に値するあなたの半分未満。

BACK INTO ENGLISH

You must be like a half as well as I; Less than half your worth in half to less than half of you don't know me like you.

INTO JAPANESE

と同様、半ようなする必要があります。あなたの半分未満に半分に半分以下のあなたの価値はあなたのような私を知らない。

BACK INTO ENGLISH

And should be as a half-way. Less than half of you half half worth less than you like you don't know me.

INTO JAPANESE

半分の方法になる必要があります。あなたは半分の半分未満未満のあなたは私を知らない半価値があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be at the half-way. You are half less than less than half of you half-value I don't know.

INTO JAPANESE

半分の方法である必要があります。あなたは、あなたの半分の値・知らないの半分半分未満未満です。

BACK INTO ENGLISH

There should be a half-way. You and half of you don't know is half less than less than a half.

INTO JAPANESE

半分の方法があるはずです。あなたとあなたの半分半分半分未満未満であるとは知らない。

BACK INTO ENGLISH

There should be half way. You don't know half of you and your less than less than half that.

INTO JAPANESE

半分の方法があるはずです。あなたの半分と半分未満の未満がわからないこと。

BACK INTO ENGLISH

There should be half way. Half of you and less than half of less than do not know.

INTO JAPANESE

半分の方法があるはずです。あなたとかわからない未満の半分以下の半分。

BACK INTO ENGLISH

There should be half way. Don't know what your less than the half of less than half.

INTO JAPANESE

半分の方法があるはずです。何かわからないあなたの半分以下の半分未満。

BACK INTO ENGLISH

There should be half way. Less than half of less than half of you don't know what.

INTO JAPANESE

半分の方法があるはずです。あなたの半分未満の半分未満の何か分からない。

BACK INTO ENGLISH

There should be half way. Less than half in less than half of you don't know what.

INTO JAPANESE

半分の方法があるはずです。あなたの半分未満の半分未満の何か分からない。

BACK INTO ENGLISH

There should be half way. Less than half in less than half of you don't know what.