YOU SAID:

I don't know if you remember me too much from last year, but you really helped a lot just from that one visit. Thank you so much an have a great weekend!

INTO JAPANESE

昨年の私のことをあまり覚えていらっしゃるかどうか分かりませんが、一度の訪問だけでも本当に助かりました。本当にありがとうございました。素敵な週末をお過ごしください。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you remember me much from last year, but even just one visit was really helpful. Thank you so much. Have a great weekend.

INTO JAPANESE

昨年の私のことをよく覚えていらっしゃるかどうか分かりませんが、たった一度の訪問でも本当に助かりました。本当にありがとうございました。素敵な週末をお過ごしください。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you remember me well from last year, but even just one visit was very helpful. Thank you so much. Have a great weekend.

INTO JAPANESE

昨年の私のことをよく覚えていらっしゃるかどうか分かりませんが、たった一度の訪問でも大変助かりました。本当にありがとうございました。素敵な週末をお過ごしください。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you remember me well from last year, but even just one visit was very helpful. Thank you so much. Have a great weekend.