YOU SAID:

I don't know if you remember me but I was wondering if you had any ideas on how to get a new home in the next couple of months

INTO JAPANESE

あなたが私のことを覚えているかどうかはわかりませんが、今後数か月以内に新しい家を手に入れる方法について何かアイデアがあるかどうか知りたいと思っていました

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you remember me but I was wondering if you had any ideas on how to get a new home in the next few months

INTO JAPANESE

あなたが私のことを覚えているかどうかはわかりませんが、今後数か月以内に新しい家を手に入れる方法について何かアイデアがあるかどうか知りたいと思っていました

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you remember me but I was wondering if you had any ideas on how to get a new home in the next few months