YOU SAID:

I don't know if you noticed or not, but it switches form Hallmark Channel back to the original.

INTO JAPANESE

分からないかどうかはあなたに気づいたかどうかが、元へフォーム ホールマーク チャンネルの切り替え。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not I don't know whether or not you noticed is to form Hallmark Channel switching.

INTO JAPANESE

私は知らないかどうかは、ホールマーク チャンネルの切り替えを形成するはあなたに気づいたかどうか。

BACK INTO ENGLISH

To form Hallmark Channel toggle whether or not I do not know is whether or not you noticed.

INTO JAPANESE

認刻極印チャネルを形成するには、トグルかどうか私は知らないは、あなたが気づいたかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

The Hallmark Channel will toggle whether or not I don't know is whether or not you've noticed.

INTO JAPANESE

ホールマーク チャンネルは、あなたが気づいたかどうかはわからないかどうかを切り替えられます。

BACK INTO ENGLISH

Toggle whether or not do not know whether you have noticed on Hallmark Channel.

INTO JAPANESE

トグルかどうかわからないあなたはホールマーク チャンネルに気づいているかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you have noticed you do not know whether the toggle on the Hallmark Channel.

INTO JAPANESE

わかっていないを気づいているかどうかどうかホールマーク チャンネルの切り替え。

BACK INTO ENGLISH

Do not know whether or not you have noticed whether switch on the Hallmark Channel.

INTO JAPANESE

ホールマーク チャンネルに切り替えるかどうかを気づいているかどうかを知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you know whether or not aware of whether or not to switch to the Hallmark Channel.

INTO JAPANESE

あなたは、かどうかまたは認刻極印チャネルに切り替えるにはない注意してくださいかどうかを知ってください。

BACK INTO ENGLISH

You will whether or not to switch to a channel or hallmark should know whether or not the note.

INTO JAPANESE

チャネルに切り替えるかどうか、特徴を知るべきであるかどうか、メモ。

BACK INTO ENGLISH

Note whether or not a character should know whether or not to switch to the channel.

INTO JAPANESE

文字がチャネルに切り替えるかどうかを知るべきであるかどうかに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note whether or not you should know whether or not the character switch to a channel.

INTO JAPANESE

注意してくださいあなたが知るべきであるかどうかどうか、文字のチャネルに切り替えます。

BACK INTO ENGLISH

Please note whether or not you should know whether the switch channel letter.

INTO JAPANESE

注意してくださいあなたが知るべきであるかどうかどうかスイッチ チャンネル文字。

BACK INTO ENGLISH

Note that you should know if whether or not switch channel letter.

INTO JAPANESE

あなたが場合かどうかを知っているか、チャンネル文字の切り替えに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note to switch the channel letter, do you know whether or not you.

INTO JAPANESE

ご存知のチャンネル文字を切り替えるメモかどうかを。

BACK INTO ENGLISH

Note to switch channel letter you know whether.

INTO JAPANESE

スイッチのチャンネル文字への注意があなたが知っているかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you know be careful to switch channel letter.

INTO JAPANESE

あなたが知っているかどうかは、チャンネル文字を切り替えるには注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you know the note to switch channel letter.

INTO JAPANESE

かどうかあなたはチャンネル文字を切り替えるノートを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you know the switch channel letter notes.

INTO JAPANESE

かどうかは、スイッチ チャンネルの手紙ノートを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the know the switch channel letter notes.

INTO JAPANESE

かどうか知っているスイッチ チャンネル文字メモです。

BACK INTO ENGLISH

If you know the switch channel letter note is.

INTO JAPANESE

スイッチ チャンネル文字メモを知っている場合です。