YOU SAID:

I don't know if tomorrow will be raining, or not.

INTO JAPANESE

私のかどうか明日は雨が、かどうか分からない。

BACK INTO ENGLISH

I wonder if tomorrow is rain but whether or not I don't know.

INTO JAPANESE

明日は雨ではなく、かどうか私は知らないのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

I wonder whether or not tomorrow rather than in the rain, I don't know.

INTO JAPANESE

かどうか明日ではなく、雨の中、私は知らないのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not tomorrow, not in the rain, I don't wonder.

INTO JAPANESE

かどうか明日、雨ではないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not tomorrow, it will not.

INTO JAPANESE

かどうか明日、それはないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not tomorrow, it would not.

INTO JAPANESE

かどうか明日、それはないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not tomorrow, it would not.