YOU SAID:

I don't know if this person would survive a night out with the computer touchers

INTO JAPANESE

この人がコンピューターのタッチャーで一晩中生き延びられるかどうかわからない

BACK INTO ENGLISH

I don't know if this guy's gonna survive all night with a computer toucher.

INTO JAPANESE

この男がコンピューターで一晩中生き延びるかどうかはわからない

BACK INTO ENGLISH

I don't know if this guy's gonna survive all night on a computer.

INTO JAPANESE

コンピューターで一晩中生き延びられるかどうかわからない

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I can survive all night on my computer.

INTO JAPANESE

私はコンピューターで一晩中生き残れるかどうかわからない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I can survive all night on a computer.

INTO JAPANESE

コンピューターで一晩中生き残れるかどうかわからない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I can survive all night on a computer.