YOU SAID:

I don't know if this is a good idea to be a good idea to have a good time but it doesn't matter

INTO JAPANESE

これは良い時間を持つことをお勧めする良いアイデアが、問題ではないかどうか、私は知らない

BACK INTO ENGLISH

I don't know whether or not it is good idea to recommend having a good time, but not problem

INTO JAPANESE

私はそれが良い時間を過ごすことをお勧めする良い考えであるかどうか知らないが、ない問題

BACK INTO ENGLISH

Don't know whether I was a good idea to suggest that it is a good time to spend, but not a problem

INTO JAPANESE

それは良い時間を過ごすことをお勧めしたかどうかが問題ではないか分からない

BACK INTO ENGLISH

I don't know whether it is better to have a good time was not a problem

INTO JAPANESE

私は良い時間が問題ではなかったそれはした方が良いかどうかわからない

BACK INTO ENGLISH

Do not know whether or not I made good time was not the problem it is better

INTO JAPANESE

かわからない良い時間を作られてかどうかそれは良い問題ではなかった

BACK INTO ENGLISH

Was not made not a good time to know whether or not it is good

INTO JAPANESE

良い時間がないをなされていない知っているかどうかそれが良い

BACK INTO ENGLISH

No good time is not whether or not you know it's good

INTO JAPANESE

良い時間がないはないかどうかそれは良いがわかって

BACK INTO ENGLISH

You know time is not whether or not it is a good

INTO JAPANESE

あなたは時間がないかどうかそれは良い知っています。

BACK INTO ENGLISH

It is good if you don't have the time or know.

INTO JAPANESE

時間があるかを知っている場合です。

BACK INTO ENGLISH

It is if you know you have time.

INTO JAPANESE

かどうかの時間を持っていることです。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the is having time.

INTO JAPANESE

かどうか、時間を過ごしています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not having a time.

INTO JAPANESE

時間があるかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you have time

INTO JAPANESE

時間があるかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you have time