YOU SAID:

I don't know if the lack of generally meaningless stock phrases is a risk.

INTO JAPANESE

私はかどうか一般的に無意味なストック フレーズの欠如は、リスクとは知らない。

BACK INTO ENGLISH

My lack of pretty please generally pointless stock phrases that don't know the risks.

INTO JAPANESE

かなりの私の欠如は、リスクを知らない一般的に無意味なフレーズをしてください。

BACK INTO ENGLISH

See generally nonsensical phrases do not know the risk is pretty much my lack of.

INTO JAPANESE

一般的に無意味なフレーズはリスクはかなり多くの私の欠如を知っていないを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Don't know quite a lot of my lack of risk is generally meaningless phrase and see.

INTO JAPANESE

わからないリスクの不足、私のかなり多く一般的に無意味なフレーズはを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Quite a lot of the lack of risk do not know, I generally nonsensical phrases, please see.

INTO JAPANESE

リスクの欠如のかなり多くが知っていない、私は一般的に無意味なフレーズ、ください参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Don't know quite a lot of the lack of risk, I generally nonsensical phrases, please see.

INTO JAPANESE

非常に多くを知らないリスクの欠如、私は一般的に無意味なフレーズ、ください参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Lack of risk do not know very much, I generally nonsensical phrases, please see.

INTO JAPANESE

リスクの欠如を知っていない非常に多く、私は一般的に無意味なフレーズを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Know the lack of risk I see generally meaningless phrase, and not very many.

INTO JAPANESE

不足を知っているリスクに、一般的に無意味なフレーズと非常に多くを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Knowing the lack of risk, generally nonsensical phrases and see quite a lot.

INTO JAPANESE

一般的に無意味なフレーズを危険にさらすして非常に多くの欠如を知ることです。

BACK INTO ENGLISH

Is, knowing the lack of many to compromise generally nonsensical phrases.

INTO JAPANESE

一般的に無意味なフレーズを妥協する多くの欠如を知ることです。

BACK INTO ENGLISH

It is knowing the lack of much to compromise generally nonsensical phrases.

INTO JAPANESE

それは一般に無意味なフレーズを妥協する多くの欠如を知ることです。

BACK INTO ENGLISH

It is knowing the lack of much to compromise generally nonsensical phrases.