YOU SAID:

I don't know if I can reach equilibrium here

INTO JAPANESE

ここで平衡を達することができるかどうか私は知らない

BACK INTO ENGLISH

I don't know whether or not you can reach equilibrium where

INTO JAPANESE

平衡を達することができるかどうかわからない、

BACK INTO ENGLISH

I do not know whether or not you can reach equilibrium,

INTO JAPANESE

私は平衡を達することができるかどうかわからない

BACK INTO ENGLISH

I'm not sure if I can reach the equilibrium

INTO JAPANESE

平衡を達することができるかどうかではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not whether or not you can reach equilibrium.

INTO JAPANESE

ないかどうかは、平衡を達することができます。

BACK INTO ENGLISH

Or not you can reach equilibrium.

INTO JAPANESE

または平衡の届かない。

BACK INTO ENGLISH

Or not reach equilibrium.

INTO JAPANESE

または平衡に達しない。

BACK INTO ENGLISH

Or reaches equilibrium.

INTO JAPANESE

または平衡に達する。

BACK INTO ENGLISH

Or reach an equilibrium.

INTO JAPANESE

または平衡に達する。

BACK INTO ENGLISH

Or reach an equilibrium.