YOU SAID:

I don’t know if I can get the kids out of school tomorrow but if they are I could get a ride from the airport to get to school and I can go home with you and get them to go to work or whatever you need me

INTO JAPANESE

明日子供たちを学校から連れ出せるかどうかは分かりませんが、もしそうなら空港から学校まで車で送ってもらい、一緒に家まで行って子供たちを仕事に連れて行ったり、必要なことなら何でもできます

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I'll be able to take my kids out of school tomorrow, but if I am, I can drive them from the airport to the school, come with them home to take them to work, or whatever it is that I need to do.

INTO JAPANESE

明日、子供たちを学校から連れ出せるかどうかは分かりませんが、もし可能であれば、空港から学校まで車で送ったり、一緒に家まで行って仕事に連れて行ったり、必要なことは何でもできます。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I'll be able to take my kids out of school tomorrow, but if I can, I can drive them from the airport to school, accompany them home to take them to work, or whatever it is they need to do.

INTO JAPANESE

明日、子供たちを学校から連れ出せるかどうかは分かりませんが、もし可能であれば、空港から学校まで車で送ったり、家まで付き添って仕事に連れて行ったり、子供たちがしなければならないことなら何でもできます。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I'll be able to take my kids out of school tomorrow, but if I can, I'll drive them from the airport to school, escort them home to work, or whatever it is they need to do.

INTO JAPANESE

明日、子供たちを学校から連れ出せるかどうかは分かりませんが、もし可能であれば、空港から学校まで車で送ったり、職場まで送り迎えしたり、子供たちがしなければならないことなら何でもしてあげます。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I'll be able to take my kids out of school tomorrow, but if I can, I'll drive them from the airport to school, take them to and from work, or do whatever it is they need to do.

INTO JAPANESE

明日、子供たちを学校から連れ出せるかどうかは分かりませんが、もし可能であれば、空港から学校まで車で送ったり、職場まで送り迎えしたり、子供たちがしなければならないことは何でもしてあげます。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I'll be able to take my kids out of school tomorrow, but if I can, I'll drive them from the airport to school, take them to and from work, or do whatever it is they need to do.