YOU SAID:

I don't know, I think teaching self-esteem and leadership skills to little girls is dangerous.

INTO JAPANESE

私は知らない、教える自尊心と思うし、小さな女の子でリーダーシップは危険です。

BACK INTO ENGLISH

I don't know, think and teach self-esteem, leadership is dangerous in a little girl.

INTO JAPANESE

知っているし、思う、教える自尊心、リーダーシップは小さな女の子に危険はありません。

BACK INTO ENGLISH

Little girl won't risk is, I think, know and teach self-esteem, leadership.

INTO JAPANESE

少女を危険にさらすことはありませんが、私は考え、知っているし、自尊心、リーダーシップを教えます。

BACK INTO ENGLISH

Not endangering the girl, but I think, know and teach self-esteem and leadership.

INTO JAPANESE

けど、女の子にさらさないと思う、知っている、自尊心とリーダーシップを教えます。

BACK INTO ENGLISH

But I think do not compromise the girl, know that teaches self-esteem and leadership.

INTO JAPANESE

思いますが、女の子を妥協しないで、自尊心とリーダーシップを教えて知っています。

BACK INTO ENGLISH

Teaches self esteem and leadership, without compromising the girl, but I think, you know.

INTO JAPANESE

少女は、妥協することがなく自尊心と、リーダーシップを教えているが、私が思うに、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Without having to compromise the girl that teaches self-esteem and leadership, I think, you know.

INTO JAPANESE

自尊心とリーダーシップを教えている女の子を妥協せずに、私は、あなたが知っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think without compromising the girl that teaches self-esteem and leadership, I know you.

INTO JAPANESE

私はあなたを知っている自尊心と、リーダーシップを教えている女の子を損なうことがなくと思います。

BACK INTO ENGLISH

Without sacrificing the girls teaches leadership and self-esteem knowing you I think.

INTO JAPANESE

女の子を損なうことがなくリーダーシップと自尊心を知っていると思うことを教えています。

BACK INTO ENGLISH

Without sacrificing the girls are taught to think you know leadership and self-esteem.

INTO JAPANESE

女の子を犠牲にせず、あなたはリーダーシップと自尊心を知っていると思うを教えています。

BACK INTO ENGLISH

Think you know leadership and self-esteem, without sacrificing the girls are taught.

INTO JAPANESE

リーダーシップと女の子を損なうことがなく、自尊心を教えている知っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Teaches self esteem, but that girls with leadership undermining would know.

INTO JAPANESE

リーダーシップを損なうと女の子が知っているだろうが、自尊心を教えています。

BACK INTO ENGLISH

Teaching self esteem would undermine the leadership and girls know.

INTO JAPANESE

リーダーシップを損なう自尊心を教えると女の子を知っています。