YOU SAID:

I don't know. I'm hoping that he's just a late bloomer, but still. . .

INTO JAPANESE

知りません。私は彼がちょうど遅いブルーマーであることを願っていますが、それでも.

BACK INTO ENGLISH

I do not know. I hope he is just a slow bloomer, but still.

INTO JAPANESE

知りません。彼はちょうど遅いブルマー、それでもいい。

BACK INTO ENGLISH

I do not know. He's just a slow bloomer, but that's fine.

INTO JAPANESE

知りません。彼はちょうど遅いブルマーが大丈夫。

BACK INTO ENGLISH

I do not know. He's just slow Bloomer okay.

INTO JAPANESE

知りません。彼はブルーマーが遅いだけだ

BACK INTO ENGLISH

I do not know. He's just slow in brummering.

INTO JAPANESE

知りません。彼がちょうど brummering の遅いです。

BACK INTO ENGLISH

I do not know. He's just slow in brummering.