YOU SAID:

I don't know how you get over someone as dangerous, tainted and flawed as you.

INTO JAPANESE

あなたがどのように危険にさらされ、汚染され、そして傷つけられたかのように、あなたが誰かを乗り越えるのか私は知りません。

BACK INTO ENGLISH

I do not know how you get over someone as if you were in danger, polluted and hurt.

INTO JAPANESE

あなたが危険にさらされ、汚染され、傷つけられたかのように、あなたが誰かを乗り越える方法はわかりません。

BACK INTO ENGLISH

You don't know how to get over someone as if you were in danger, polluted or damaged.

INTO JAPANESE

危険にさらされているか、汚染されているか、または損傷を受けているかのように、誰かを乗り越える方法がわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I do not know how to get over someone as if they were at risk, contaminated or damaged.

INTO JAPANESE

危険にさらされている、汚染されている、または破損しているかのように、誰かを乗り越える方法はわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I do not know how to get over someone as if they were at risk, polluted or damaged.

INTO JAPANESE

危険にさらされている、汚染されている、または破損しているかのように、誰かを乗り越える方法はわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I do not know how to get over someone as if they were at risk, polluted or damaged.