YOU SAID:

I don't know how you feel with small rag-tag hanging behind you; but the rag-tag is tired and will be glad to stop dangling and lie down.

INTO JAPANESE

私は知らないどのように; あなたの後ろに掛かっている小さな布タグを感じるしかし、ぼろタグは疲れているとぶら下がりを停止して横になって喜んでいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I do not know how; Feel the tiny cloth tag hanging on your back, but the rag-tag tired and stop hanging lying, you will be glad.

INTO JAPANESE

私がわからないどのように;あなたの背中に掛かっている小さな布タグを感じるが、ぼろタグ疲れ、横になっている、あなたが喜んでいるでしょうをぶら下げを停止します。

BACK INTO ENGLISH

I'm not sure how; feel small cloth tag hanging on the back of your rag-tag tired, lying, you will be glad you stop hanging.

INTO JAPANESE

確信はない方法;疲れ、横になっている、あなたが喜んでいるでしょうあなたあなたのぼろタグの後ろにぶら下がって感じる小さな布タグぶら下げを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Sure there's no way; tired, lying, you will be glad you stop hanging out in the back of your rag-tag, feel small cloth tag hanging.

INTO JAPANESE

確かに方法はありません。小さな布タグぶら下げに感じる疲れ、横になっている、喜んでいるでしょうあなたのぼろタグの後ろにぶら下がってを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Certainly not the way. Small cloth tag hanging to feel tired, lying, you will be glad hanging in the back of your rag-tag stops.

INTO JAPANESE

確かではない方法です。疲れを感じる, に掛かっている小さな布タグ横になっている、あなたのぼろタグ停止の奥で吊るして喜んでいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Certainly, there is no way. Hanging in the rag tag stop you becoming a small cloth tag next feel tired, hanging on the back, you will be glad.

INTO JAPANESE

確かに、方法はありません。次に小さな布タグになるあなたは、疲れを感じる、背面に掛かっている布タグ停止にぶら下がっている、あなたは喜んでいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, no way. Becomes a small cloth tag then you feel tired, hanging cloth tags stop hanging on the back, will be glad you did.

INTO JAPANESE

確かに、方法はありません。小さな布タグになりますし、停止、バックに掛かっている布タグをぶら下げ、あなたがした喜んでいるでしょう、疲れを感じる。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, no way. Hanging cloth tags hanging down the back, and small cloth tag, you'll be glad you feel tired.

INTO JAPANESE

確かに、方法はありません。ぶら下がっている背中と小さな布タグ布タグをぶら下げ、あなたは疲れを感じること喜んでいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, no way. Hanging back and small cloth tag cloth hanging, will you be glad to feel tired.

INTO JAPANESE

確かに、方法はありません。腰と小さな布タグ布ぶら下げ、する喜んでいるでしょうに疲れを感じる。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, no way. Waist and small cloth tag cloth hanging, you will be glad you feel tired.

INTO JAPANESE

確かに、方法はありません。腰と掛かっている小さな布タグ布、嬉しい疲れを感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, no way. You can feel small cloth tag fabric hanging and hip, happy tired.

INTO JAPANESE

確かに、方法はありません。ぶら下がっている小さなタグ生地を感じることができるし、股関節、幸せな疲れ。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, no way. You can feel a little tag fabric hanging and hip, happy and tired.

INTO JAPANESE

確かに、方法はありません。少しタグ ファブリック壁掛けとヒップ、幸せと疲れを感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, no way. You can feel a little hip, happy and tired with tags fabric wall hangings.

INTO JAPANESE

確かに、方法はありません。少し股関節、幸せとタグ ファブリック壁掛けと疲れを感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, no way. You can feel a little hip, happy with tags fabric wall hangings and tired.

INTO JAPANESE

確かに、方法はありません。少し股関節タグ ファブリック壁掛けに満足して、疲れを感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, no way. You can feel tired, a little happy tha tag fabric wall hangings.

INTO JAPANESE

確かに、方法はありません。疲れて、少し幸せな tha タグ ファブリック壁掛けを感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, no way. You can feel a little happy tha tag fabric wall hangings, tired.

INTO JAPANESE

確かに、方法はありません。少し幸せな tha タグ ファブリック壁の hangings、疲れを感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, no way. You may feel tired and a little bit happy tha tag fabric wall hangings.

INTO JAPANESE

確かに、方法はありません。疲れと少し幸せ tha タグ ファブリック壁掛けを感じることがあります。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, no way. You may feel a little happy tha tag fabric wall hangings and tired.

INTO JAPANESE

確かに、方法はありません。布の壁の hangings をタグし、疲れて少し幸せを感じるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, no way. Tag and fabric wall hangings, tired, and might feel a little happy.

INTO JAPANESE

確かに、方法はありません。タグとファブリック壁掛けと疲れ、少し幸せを感じることがあります。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, no way. You may feel a little happy tag and fabric wall hangings and exhausted.

INTO JAPANESE

確かに、方法はありません。少し幸せなタグや生地の壁の hangings を感じることがありますお疲れ。