YOU SAID:

I don’t know how much sense this is going to make to you but the AU – 23 peacemaker is an American armed gunship counter insurgency utility transport aircraft developed from a civilian utility aircraft.

INTO JAPANESE

これがあなたにとってどれほど意味をなすか分かりませんが、AU-23 ピースメーカーは、民間の多用途航空機から開発された、アメリカの武装ガンシップ対反乱軍多用途輸送航空機です。

BACK INTO ENGLISH

I don't know how much this means to you, but the AU-23 Peacemaker is an American armed gunship counter-insurgency utility transport aircraft developed from a civilian utility aircraft.

INTO JAPANESE

これがあなたにとってどれほど意味があるかはわかりませんが、AU-23 ピースメーカーは、民間の多用途航空機から開発された、アメリカの武装ガンシップ対反乱軍多用途輸送航空機です。

BACK INTO ENGLISH

I don't know how much this means to you, but the AU-23 Peacemaker is an American armed gunship counter-insurgency utility transport aircraft developed from a civilian utility aircraft.