YOU SAID:

I don't know has never been an excuse to not do something -My Mom

INTO JAPANESE

私はいままで決して言い訳はしない何か - 私の両親を知らない

BACK INTO ENGLISH

Never make an excuse up to now is not what I do-my parents do not know

INTO JAPANESE

決して作る今まで言い訳ではない何か私の両親がわからない

BACK INTO ENGLISH

Never make up Up to now I'm not an excuse Anything I do not know my parents

INTO JAPANESE

作ることをまで言い訳ないので今は何もわからない私の両親

BACK INTO ENGLISH

I have no excuse until making it so I do not know anything now My parents

INTO JAPANESE

私はそれを作るまで口実がないので、私は今何も知らない私の両親

BACK INTO ENGLISH

Since I have no pretext until I make it, my parents I do not know anything now

INTO JAPANESE

私がそれを作るまで口実がないので、私の両親は今何も知らない

BACK INTO ENGLISH

My parents do not know anything now because there is no excuse till I make it

INTO JAPANESE

私の両親は私がそれを作るまで言い訳がないので今は何も知らない

BACK INTO ENGLISH

So no excuses until I make it my parents now know nothing

INTO JAPANESE

私はそれを作るまで言い訳がないので、私の両親は今何も知らない

BACK INTO ENGLISH

Since I have no excuse until I make it, my parents do not know anything now

INTO JAPANESE

私はそれを作るまでの言い訳がない、ので私の両親は何も知らない今

BACK INTO ENGLISH

I have an excuse to make it not, my parents now know nothing

INTO JAPANESE

私はそれをしないように言い訳を持っている、私の両親は今何を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Parents have an excuse so I don't do it, I now know what to.

INTO JAPANESE

親はそれをしないように言い訳を持っている、今何を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Now what do you know, parents that don't have an excuse.

INTO JAPANESE

今何を知って、言い訳を持っていない両親。

BACK INTO ENGLISH

My parents now know what, don't have an excuse.

INTO JAPANESE

あんたは許されないよ

BACK INTO ENGLISH

Like-- You don't have an excuse.

INTO JAPANESE

あんたは許されないよ

BACK INTO ENGLISH

Like-- You don't have an excuse.