YOU SAID:

I don't know anyplace I'd rather be than with my people that I've worked with for so many years that have helped build this company for me.

INTO JAPANESE

私は何年か前から私の人々と一緒に仕事をしてきたので、私のためにこの会社を建てるのを手伝ってくれたことは分かりません。

BACK INTO ENGLISH

I have worked with myself for a couple of years, so I do not know that I helped build this company for me.

INTO JAPANESE

私は数年間自分で働いていたので、私はこの会社を私のために建設するのを助けたとは知らない。

BACK INTO ENGLISH

I have worked for myself a few years, so I do not know that I helped build this company for me.

INTO JAPANESE

私は何年か自分で働いていたので、私はこの会社を私のために築いたことを助けたことを知らない。

BACK INTO ENGLISH

Since I worked for myself for a few years, I do not know that I helped build this company for me.

INTO JAPANESE

私は数年間働いていたので、私はこの会社を私のために建設するのを助けたことは知らない。

BACK INTO ENGLISH

I have worked for several years so I do not know that I helped build this company for me.

INTO JAPANESE

私は私のためのこの会社の構築を助けたかわからないので、私は数年間働いています。

BACK INTO ENGLISH

I helped build this company because I do not know, because I have worked for several years.

INTO JAPANESE

知らないのでこの会社を構築するため、私は数年間働いているを手伝った。

BACK INTO ENGLISH

To build this company do not know because I have worked for several years helped.

INTO JAPANESE

構築するには、いくつかの年を助けた私働いているので、この会社は知らない。

BACK INTO ENGLISH

I helped a few years to build a working, so don't know this company.

INTO JAPANESE

数年間この会社を知らないので、作業を構築するを手伝った。

BACK INTO ENGLISH

Do not know this company for several years, working on building a helped.

INTO JAPANESE

数年間、助けを構築に取り組んでこの会社を知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

For several years, working on building help, know this company.

INTO JAPANESE

数年間、助けを構築に取り組んでいるこの会社を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Knowing this company for several years, working on building for help.

INTO JAPANESE

ヘルプのための建物に取り組んで数年この会社を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know this company several years, working on building for help.

INTO JAPANESE

この会社の助けのための建物に取り組んでいくつかの年を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know several years, working on building this company for help.

INTO JAPANESE

この企業に助けを構築に取り組んでいくつかの年を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Working to build help into this industry, some years you know.

INTO JAPANESE

この業界に助けを構築する作業は、いくつかの年を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Working to help build this industry know, some years.

INTO JAPANESE

この業界を構築するために作業は、いくつかの年を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Work know several years to build this industry.

INTO JAPANESE

仕事は、この業界に数年間を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Work in this industry know over the years.

INTO JAPANESE

長年この業界で仕事を知っています。

BACK INTO ENGLISH

For many years in this industry know to work.

INTO JAPANESE

この業界で長年仕事を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know the work over the years in this industry.

INTO JAPANESE

この業界で長年仕事を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know the work over the years in this industry.