YOU SAID:

I don't know about you, but it's fear that gives men wings.

INTO JAPANESE

私はあなたのことを知らないが、それは男性の翼を与える恐れだ。

BACK INTO ENGLISH

I do not know about you, but it is a fear of giving male wings.

INTO JAPANESE

私はあなたについて知りませんが、男性の羽を与えるのは恐れです。

BACK INTO ENGLISH

I do not know about you, but it is afraid to give men feathers.

INTO JAPANESE

私はあなたのことは知らないが、男性の羽を与えることを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I don't know about you, but giving the wings of the male are afraid.

INTO JAPANESE

私はあなたについて知らないが、恐れている男性の翼を与えること。

BACK INTO ENGLISH

Wings of the male are afraid I don't know about you, but to give.

INTO JAPANESE

男性の翼は分からないけど、与えることを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

To give, but I don't understand the male wings are afraid.

INTO JAPANESE

与えるために、男性の翼は恐れているわからない。

BACK INTO ENGLISH

Wings of the male are afraid to give do not know.

INTO JAPANESE

男性の翼を与えることを恐れているかわからないです。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid that gives men wings.

INTO JAPANESE

私は怖い人の翼を与えること。

BACK INTO ENGLISH

You give me wings of scared people.

INTO JAPANESE

あなたは私に怖い人の翼を与えます。

BACK INTO ENGLISH

You give me wings of scared people.