YOU SAID:

I don't have any friends. I'm worried that my life will never be as good as it once was three years ago.

INTO JAPANESE

私は友達がいません。私は私の人生が3年前と変わらないことを心配しています。

BACK INTO ENGLISH

I have no friends. I am worried that my life will not change as it was three years ago.

INTO JAPANESE

私には友達がいない。私の人生は3年前と変わらないと心配です。

BACK INTO ENGLISH

I have no friends. I am worried that my life will not change from three years ago.

INTO JAPANESE

私には友達がいない。私は私の人生が3年前から変わらないことを心配しています。

BACK INTO ENGLISH

I have no friends. I am worried that my life will not change from three years ago.