YOU SAID:

i don't have any art supplies but I wish that I did

INTO JAPANESE

画材はありませんが、持っていればいいのですが

BACK INTO ENGLISH

I don't have any art supplies, but I wish I had one

INTO JAPANESE

画材は持っていませんが、持っていればいいのですが

BACK INTO ENGLISH

I don't have any painting materials, but I wish I had one

INTO JAPANESE

絵の具は持っていませんが、持っていればいいのですが

BACK INTO ENGLISH

I don't have any paint, but I wish I had one

INTO JAPANESE

絵の具はありませんが、絵の具があればいいのに

BACK INTO ENGLISH

I don't have paint, but I wish I had paint

INTO JAPANESE

絵の具は持っていませんが、絵の具があればいいのに

BACK INTO ENGLISH

I don't have any paints, but I wish I had them

INTO JAPANESE

絵の具はありませんが、持っていればいいのですが

BACK INTO ENGLISH

I don't have any paint, but I wish I had one

INTO JAPANESE

絵の具はありませんが、絵の具があればいいのに

BACK INTO ENGLISH

I don't have paint, but I wish I had paint

INTO JAPANESE

絵の具は持っていませんが、絵の具があればいいのに

BACK INTO ENGLISH

I don't have any paints, but I wish I had them

INTO JAPANESE

絵の具はありませんが、持っていればいいのですが

BACK INTO ENGLISH

I don't have any paint, but I wish I had one

INTO JAPANESE

絵の具はありませんが、絵の具があればいいのに

BACK INTO ENGLISH

I don't have paint, but I wish I had paint

INTO JAPANESE

絵の具は持っていませんが、絵の具があればいいのに

BACK INTO ENGLISH

I don't have any paints, but I wish I had them

INTO JAPANESE

絵の具はありませんが、持っていればいいのですが

BACK INTO ENGLISH

I don't have any paint, but I wish I had one

INTO JAPANESE

絵の具はありませんが、絵の具があればいいのに

BACK INTO ENGLISH

I don't have paint, but I wish I had paint

INTO JAPANESE

絵の具は持っていませんが、絵の具があればいいのに

BACK INTO ENGLISH

I don't have any paints, but I wish I had them

INTO JAPANESE

絵の具はありませんが、持っていればいいのですが

BACK INTO ENGLISH

I don't have any paint, but I wish I had one

INTO JAPANESE

絵の具はありませんが、絵の具があればいいのに

BACK INTO ENGLISH

I don't have paint, but I wish I had paint

INTO JAPANESE

絵の具は持っていませんが、絵の具があればいいのに

BACK INTO ENGLISH

I don't have any paints, but I wish I had them

INTO JAPANESE

絵の具はありませんが、持っていればいいのですが

BACK INTO ENGLISH

I don't have any paint, but I wish I had one

INTO JAPANESE

絵の具はありませんが、絵の具があればいいのに

BACK INTO ENGLISH

I don't have paint, but I wish I had paint

INTO JAPANESE

絵の具は持っていませんが、絵の具があればいいのに