YOU SAID:

I don't have a favorite song and I don't think I ever will

INTO JAPANESE

私は好きな曲を持っていないし、私は今までにないと思う

BACK INTO ENGLISH

I don't have a favorite song and I don't think I've ever

INTO JAPANESE

好きな曲がないし、今までにないと思う

BACK INTO ENGLISH

I don't have a favorite song, and I don't think I've ever done it before.

INTO JAPANESE

好きな曲もないし、やったこともないと思う。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I've ever had a favorite song or done it.

INTO JAPANESE

私は今までに好きな曲を持っていたり、それをやったことがないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I've ever had a favorite song or done it.