YOU SAID:
"I don't go looking for trouble. Trouble usually finds me."- Harry potter and the Prisoner of Azkaban
INTO JAPANESE
「困ったことを探すのではなく、トラブルはたいてい私を見つけます」 - ハリー・ポッターとアズカバンの囚人
BACK INTO ENGLISH
"Troops usually find me instead of looking for troubles" - Harry Potter and the prisoner of Azkaban
INTO JAPANESE
「軍隊は、通常、トラブルを探す代わりに私を見つける」 - ハリー・ポッターとアズカバンの囚人
BACK INTO ENGLISH
"Army usually finds me instead of looking for trouble." - Harry Potter and the prisoner of Azkaban
INTO JAPANESE
"軍隊は通常、トラブルを探す代わりに私を見つけます。" - ハリー・ポッターとアズカバンの囚人
BACK INTO ENGLISH
"Army usually finds me instead of looking for trouble." - Harry Potter and the prisoner of Azkaban
Well done, yes, well done!
