YOU SAID:

I don't go looking for trouble, trouble normally finds me

INTO JAPANESE

私はトラブルを探して行くしないでください、トラブルが通常私を見つける

BACK INTO ENGLISH

I go looking for trouble, do not usually find I have trouble

INTO JAPANESE

私はトラブルを探しに行く、見つけることはありません通常問題があります。

BACK INTO ENGLISH

I go looking for trouble to find that you don't usually have a problem.

INTO JAPANESE

私は通常問題を持っていないことを見つけるのトラブルを探して行きます。

BACK INTO ENGLISH

I find that usually don't have a problem going looking for trouble.

INTO JAPANESE

私を見つけることは通常トラブルを探している問題を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

I find it has no problems usually are looking for trouble.

INTO JAPANESE

私を見つける問題を持たない通常のトラブルを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for usually have no problem finding my trouble.

INTO JAPANESE

私のトラブルを見つける問題がある通常を探しています。

BACK INTO ENGLISH

I am looking for a problem that has problems finding trouble.

INTO JAPANESE

トラブルを見つける問題を抱えている問題を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for problems are having trouble finding the problem.

INTO JAPANESE

問題を探して見つけることができない問題です。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem can't find looking for a problem.

INTO JAPANESE

問題は、問題を探して見つけることができませんです。

BACK INTO ENGLISH

Problem can't find looking for a problem.

INTO JAPANESE

問題は、問題を探して見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Problem cannot find looking for a problem.

INTO JAPANESE

問題は、問題を探して見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Problem cannot find looking for a problem.