YOU SAID:
i don't get this sentence that is lost in translation
INTO JAPANESE
翻訳で失われたこの文を取得しません
BACK INTO ENGLISH
Do not get this sentence lost in translation
INTO JAPANESE
この文章を翻訳で失わないでください
BACK INTO ENGLISH
Do not lose this sentence in translation
INTO JAPANESE
翻訳でこの文を失わないでください
BACK INTO ENGLISH
Don't lose this sentence in translation
INTO JAPANESE
翻訳でこの文をなくさないでください
BACK INTO ENGLISH
Do not lose this sentence in translation
INTO JAPANESE
翻訳でこの文を失わないでください
BACK INTO ENGLISH
Don't lose this sentence in translation
INTO JAPANESE
翻訳でこの文をなくさないでください
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
