YOU SAID:

I don't feel joy. I don't remember the last time I felt normal. My hobbies are locked away from me. They've been since November.

INTO JAPANESE

喜びを感じない。最後に普通に感じたのは覚えていない。私の趣味は私から離れている。彼らは11月からいます。

BACK INTO ENGLISH

I don't feel joy. I don't remember the last time I felt normal. My hobby is away from me. They have been here since November.

INTO JAPANESE

喜びを感じない。最後に普通に感じたのは覚えていない。私の趣味は私から離れていることです。彼らは11月からここにいます。

BACK INTO ENGLISH

I don't feel joy. I don't remember the last time I felt normal. My hobby is to stay away from me. They have been here since November.

INTO JAPANESE

喜びを感じない。最後に普通に感じたのは覚えていない。私の趣味は私に近づかないことです。彼らは11月からここにいます。

BACK INTO ENGLISH

I don't feel joy. I don't remember the last time I felt normal. My hobby is to stay away from me. They have been here since November.