YOU SAID:

I don't fear dying, only not living

INTO JAPANESE

私しか住んでいない死を恐れていません。

BACK INTO ENGLISH

Not afraid of death but I do not live.

INTO JAPANESE

死を恐れていない、私は住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

I do not fear death does not live.

INTO JAPANESE

私は死が住んでいない恐れていません。

BACK INTO ENGLISH

I do not live the death is not afraid.

INTO JAPANESE

私は住んでいない、死は恐れていません。

BACK INTO ENGLISH

I do not fear death, do not live.

INTO JAPANESE

私は死を恐れていない、住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

I don't fear death, not live.

INTO JAPANESE

私は生きていけない、死を恐れていません。

BACK INTO ENGLISH

I was not afraid of death live.

INTO JAPANESE

ライブの死を恐れてではなかった。

BACK INTO ENGLISH

I wasn't as afraid to live die.

INTO JAPANESE

ライブ死ぬと恐れていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Fear did not live to die.

INTO JAPANESE

死ぬ恐怖がでなかった。

BACK INTO ENGLISH

Did not fear death.

INTO JAPANESE

死を恐れていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Not afraid of death.

INTO JAPANESE

死を恐れていません。

BACK INTO ENGLISH

Not afraid of death.