YOU SAID:

I DON'T FEAR DEATH, IT FEARS ME

INTO JAPANESE

私は死を恐れない、それが私を恐れる

BACK INTO ENGLISH

I don't fear death, it scares me

INTO JAPANESE

私は死を恐れていません、それは私を怖がらせます

BACK INTO ENGLISH

I'm not afraid of death, it scares me

INTO JAPANESE

私は死が怖いのではなく、死が怖いのです

BACK INTO ENGLISH

I'm not afraid of death, I'm afraid of death

INTO JAPANESE

死が怖いんじゃない、死が怖いんだ

BACK INTO ENGLISH

I'm not afraid of death, I'm afraid of death