YOU SAID:
I don't even know why I'm doing this. Why is everything in Japanese anyway? That's silly.
INTO JAPANESE
私はなぜこれをやっているとは知らない。とにかく全部日本語でなんですか。それは愚かです。
BACK INTO ENGLISH
Don't know why I was doing this. Anyway all in Japan, what is? It is stupid.
INTO JAPANESE
なぜ私はこれをやっていたのか分からない。とにかく日本ですべて何ですか。それはばかげています。
BACK INTO ENGLISH
I don't know why I was doing this. In Japan everything is anyway? It is ludicrous.
INTO JAPANESE
私はなぜこれをやっていたとは知らない。日本のすべてがとにかくですか。それはばかげています。
BACK INTO ENGLISH
Don't know why I was doing this. Japan all but anyway?. It is ludicrous.
INTO JAPANESE
なぜ私はこれをやっていたのか分からない。日本がとにかくか。それはばかげています。
BACK INTO ENGLISH
I don't know why I was doing this. Japan anyway? It is ludicrous.
INTO JAPANESE
私はなぜこれをやっていたとは知らない。とにかく日本?それはばかげています。
BACK INTO ENGLISH
Don't know why I was doing this. Anyway Japan? it is ridiculous.
INTO JAPANESE
なぜ私はこれをやっていたのか分からない。とにかく日本?それはばかげています。
BACK INTO ENGLISH
I don't know why I was doing this. Anyway Japan? it is ridiculous.
INTO JAPANESE
私はなぜこれをやっていたとは知らない。とにかく日本?それはばかげています。
BACK INTO ENGLISH
Don't know why I was doing this. Anyway Japan? it is ridiculous.
INTO JAPANESE
なぜ私はこれをやっていたのか分からない。とにかく日本?それはばかげています。
BACK INTO ENGLISH
I don't know why I was doing this. Anyway Japan? it is ridiculous.
INTO JAPANESE
私はなぜこれをやっていたとは知らない。とにかく日本?それはばかげています。
BACK INTO ENGLISH
Don't know why I was doing this. Anyway Japan? it is ridiculous.
INTO JAPANESE
なぜ私はこれをやっていたのか分からない。とにかく日本?それはばかげています。
BACK INTO ENGLISH
I don't know why I was doing this. Anyway Japan? it is ridiculous.
INTO JAPANESE
私はなぜこれをやっていたとは知らない。とにかく日本?それはばかげています。
BACK INTO ENGLISH
Don't know why I was doing this. Anyway Japan? it is ridiculous.
INTO JAPANESE
なぜ私はこれをやっていたのか分からない。とにかく日本?それはばかげています。
BACK INTO ENGLISH
I don't know why I was doing this. Anyway Japan? it is ridiculous.
INTO JAPANESE
私はなぜこれをやっていたとは知らない。とにかく日本?それはばかげています。
BACK INTO ENGLISH
Don't know why I was doing this. Anyway Japan? it is ridiculous.
INTO JAPANESE
なぜ私はこれをやっていたのか分からない。とにかく日本?それはばかげています。
BACK INTO ENGLISH
I don't know why I was doing this. Anyway Japan? it is ridiculous.
INTO JAPANESE
私はなぜこれをやっていたとは知らない。とにかく日本?それはばかげています。
BACK INTO ENGLISH
Don't know why I was doing this. Anyway Japan? it is ridiculous.
INTO JAPANESE
なぜ私はこれをやっていたのか分からない。とにかく日本?それはばかげています。
BACK INTO ENGLISH
I don't know why I was doing this. Anyway Japan? it is ridiculous.
INTO JAPANESE
私はなぜこれをやっていたとは知らない。とにかく日本?それはばかげています。
BACK INTO ENGLISH
Don't know why I was doing this. Anyway Japan? it is ridiculous.
INTO JAPANESE
なぜ私はこれをやっていたのか分からない。とにかく日本?それはばかげています。
BACK INTO ENGLISH
I don't know why I was doing this. Anyway Japan? it is ridiculous.
INTO JAPANESE
私はなぜこれをやっていたとは知らない。とにかく日本?それはばかげています。
BACK INTO ENGLISH
Don't know why I was doing this. Anyway Japan? it is ridiculous.
INTO JAPANESE
なぜ私はこれをやっていたのか分からない。とにかく日本?それはばかげています。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium