YOU SAID:

I don't drive the car because i don't like it.

INTO JAPANESE

私はそれが好きではないので、私は車を運転しません。

BACK INTO ENGLISH

I don't drive a car because I don't like it.

INTO JAPANESE

車を運転しないのは、それが気に入らないからです。

BACK INTO ENGLISH

I don't drive because I don't like it.

INTO JAPANESE

私はそれが好きではないので、私は運転しません。

BACK INTO ENGLISH

I don't drive because I don't like it.