YOU SAID:

I don't doubt that the sword was affecting you, but whatever she whispered to you exacerbated things.

INTO JAPANESE

剣があなたに影響を与えていたことは間違いありませんが、彼女があなたにささやいたものは何でも事態を悪化させました。

BACK INTO ENGLISH

There is no doubt that the sword was affecting you, but whatever she whispered to you made things worse.

INTO JAPANESE

剣があなたに影響を与えていたことは間違いありませんが、彼女があなたにささやいたものは何でも事態を悪化させました。

BACK INTO ENGLISH

There is no doubt that the sword was affecting you, but whatever she whispered to you made things worse.