YOU SAID:

I don't do the thing where man does the thing to other man henceforth making them suspicious of sorts sorts and incomprehensibly uncomfortable to be stuck in the same room with at late night in a secluded place with little to no way to escape.

INTO JAPANESE

私は、人間が他の人間にその事をするようなことはしないし、それまで逃げる術がほとんどない、あるいは全くない人里離れた場所で、深夜に同じ部屋に閉じ込められることを、ある種の疑わしさと不可解なほど不快にさせるようなことはしない。

BACK INTO ENGLISH

I don't do anything for others to do that, and I don't make it some kind of suspicious and inexplicably uncomfortable to be trapped in the same room at midnight in a secluded place where there is little or no way to escape until then.

INTO JAPANESE

私は他人にそんなことをさせるようなことは何もしないし、それまで逃げる術がほとんど、あるいは全くない人里離れた場所で、真夜中に同じ部屋に閉じ込められることを、ある種の不審で不可解なほど不快にさせることはない。

BACK INTO ENGLISH

I don't do anything to make others do that, and I don't make it some kind of suspicious and inexplicably uncomfortable to be trapped in the same room in the middle of the night in a secluded place where there is little or no way to escape until then.

INTO JAPANESE

私は他人にそうさせるようなことは何もしませんし、それまで逃げる術がほとんどない、あるいはまったくない人里離れた場所で、真夜中に同じ部屋に閉じ込められることを、ある種の不審で不可解なほど不快にさせません。

BACK INTO ENGLISH

I don't do anything to make others do that, and I don't make it some kind of suspicious and inexplicably uncomfortable to be trapped in the same room in the middle of the night in a secluded place where there is little or no way to escape until then.