YOU SAID:

I don't cook these meals just for fun, you know.

INTO JAPANESE

私はちょうど楽しみのためにこれらの食事を料理しません、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know, I just don't Cook these meals for fun.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、ちょうど楽しみのためにこれらの食事を調理しないでください。

BACK INTO ENGLISH

You know, just for fun, do not cook these meals.

INTO JAPANESE

あなたが知っているちょうど楽しみのため調理しないこれらの食事。

BACK INTO ENGLISH

Just for fun do not cook these meals that you know.

INTO JAPANESE

ためだけに楽しい調理しないこれらの食事をあなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Just for fun do not cook these meals you know.

INTO JAPANESE

楽しみは、これらの食事を調理しないためにだけあなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Just to not cook a meal of these fun, you know.