YOU SAID:

i don't consider hiring you, not because i don't like your work but because i think that you can do better than this. If you put more work into it maybe i'll consider it then.

INTO JAPANESE

私はあなたを雇うことを考えていません。あなたの仕事が好きではないからではなく、あなたがこれよりもうまくやれると思うからです。あなたがそれにもっと仕事を入れたら、多分私はそれを検討します。

BACK INTO ENGLISH

I'm not thinking of hiring you. Not because I don't like your job, but because I think you can do better than this. If you put more work into it, maybe I will consider it.

INTO JAPANESE

私はあなたを雇うことを考えていません。私があなたの仕事が好きではないからではなく、あなたがこれよりもうまくやれると思うからです。もっと仕事を入れたら、多分私はそれを検討します。

BACK INTO ENGLISH

I'm not thinking of hiring you. Not because I don't like your job, but because I think you can do better than this. If I put in more work, maybe I'll consider it.

INTO JAPANESE

私はあなたを雇うことを考えていません。私があなたの仕事が好きではないからではなく、あなたがこれよりもうまくやれると思うからです。もっと仕事をすれば、考えてみようかな。

BACK INTO ENGLISH

I'm not thinking of hiring you. Not because I don't like your job, but because I think you can do better than this. If I do more work, I'll think about it.

INTO JAPANESE

私はあなたを雇うことを考えていません。私があなたの仕事が好きではないからではなく、あなたがこれよりもうまくやれると思うからです。もっと仕事をしたら、考えてみます。

BACK INTO ENGLISH

I'm not thinking of hiring you. Not because I don't like your job, but because I think you can do better than this. If I do more work, I will think about it.

INTO JAPANESE

私はあなたを雇うことを考えていません。私があなたの仕事が好きではないからではなく、あなたがこれよりもうまくやれると思うからです。もっと仕事をしたら考えます。

BACK INTO ENGLISH

I'm not thinking of hiring you. Not because I don't like your job, but because I think you can do better than this. I will think if I do more work.

INTO JAPANESE

私はあなたを雇うことを考えていません。私があなたの仕事が好きではないからではなく、あなたがこれよりもうまくやれると思うからです。もっと仕事をしたらと思います。

BACK INTO ENGLISH

I'm not thinking of hiring you. Not because I don't like your job, but because I think you can do better than this. I wish I could do more work.

INTO JAPANESE

私はあなたを雇うことを考えていません。私があなたの仕事が好きではないからではなく、あなたがこれよりもうまくやれると思うからです。もっと仕事ができたらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I'm not thinking of hiring you. Not because I don't like your job, but because I think you can do better than this. I wish I could do more work.