YOU SAID:

I don’t care what’s in your hair, I just wanna know what’s on your mind.

INTO JAPANESE

私はあなたの髪に何があるか気にしない、私はちょうどあなたの心の上にあることを知りたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to know just that on your mind, I don't care what's in your hair.

INTO JAPANESE

あなたの心に、あなたの髪には何をお気にだけ知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

In your mind, in your hair you really just want to know what it is.

INTO JAPANESE

あなたの心あなたの髪本当に知りたいものです。

BACK INTO ENGLISH

Your mind is your hair really want to know.

INTO JAPANESE

あなたの心は、あなたの髪は本当に知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

It is your mind that your hair will really want to know.

INTO JAPANESE

それはあなたの髪は本当に知りたいあなたの心です。

BACK INTO ENGLISH

It is you really want to know the mind of your hair.

INTO JAPANESE

それはあなたが本当にあなたの髪の心を知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

It you want to your hair really is.

INTO JAPANESE

あなたの髪にしたいそれは本当にです。

BACK INTO ENGLISH

I really want to make it to your hair.

INTO JAPANESE

私は本当にあなたの髪にしたい。

BACK INTO ENGLISH

I really want to make it to your hair.