YOU SAID:

i don't care she's a workaholic or not as long as she keeps communication with me.

INTO JAPANESE

私は彼女が仕事中毒者であるかどうか、彼女が私とコミュニケーションを保っている限りそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

I am not sure whether she is a workaholic, as long as she keeps communication with me.

INTO JAPANESE

彼女が私とコミュニケーションを保っている限り、彼女が仕事中毒かどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

As long as she keeps communication with me, I do not know if she is addicted to work.

INTO JAPANESE

彼女が私と連絡を取り合っている限り、彼女が仕事中毒になっているかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

As long as she keeps in touch with me, I do not know if she is addicted to work.

INTO JAPANESE

彼女が私と連絡を取り合っている限り、彼女が仕事中毒になっているかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

As long as she keeps in touch with me, I do not know if she is addicted to work.