YOU SAID:

i don’t care if you think i’m a monster; i’ve decided you’re mine.

INTO JAPANESE

私が怪物だと思っても構いません。あなたは私のものだと決めました。

BACK INTO ENGLISH

You may think I'm a monster. I've decided that you belong to me.

INTO JAPANESE

私を怪物だと思っているかもしれません。お前は俺のものだと決めた

BACK INTO ENGLISH

You may think of me as a monster. I've decided that you belong to me.

INTO JAPANESE

私を怪物だと思うかもしれません。お前は俺のものだと決めた

BACK INTO ENGLISH

You might think of me as a monster. I've decided that you belong to me.

INTO JAPANESE

私を怪物だと思うかもしれません。お前は俺のものだと決めた

BACK INTO ENGLISH

You might think of me as a monster. I've decided that you belong to me.