YOU SAID:

I don’t care about your vine or vote to get a king was close I missed it

INTO JAPANESE

私はあなたのぶどうの木について気にしないか、または王に近づくために投票しました私はそれを逃しました

BACK INTO ENGLISH

I do not care about your vine or I voted to approach the king I missed it

INTO JAPANESE

私はあなたのつるを気にしないか、私はそれを逃した王に近づくことにした

BACK INTO ENGLISH

I do not care about your vine or I decided to approach the king who missed it

INTO JAPANESE

私はあなたのつるを気にしないか、それを逃した王に近づくことにしました

BACK INTO ENGLISH

I do not care about your vine or decide to approach the king who missed it

INTO JAPANESE

私はあなたのぶどうを気にしないか、それを逃した王に近づくことを決心する

BACK INTO ENGLISH

I do not mind your grape or decide to approach the king who missed it

INTO JAPANESE

私はあなたのぶどうを気にしないか、またはそれを逃した王に近づくことにします

BACK INTO ENGLISH

I will not care about your grape or decide to approach the king who missed it

INTO JAPANESE

私はあなたのぶどうを気にしないか、それを逃した王に近づくことを決心する

BACK INTO ENGLISH

I do not mind your grape or decide to approach the king who missed it

INTO JAPANESE

私はあなたのぶどうを気にしないか、またはそれを逃した王に近づくことにします

BACK INTO ENGLISH

I will not care about your grape or decide to approach the king who missed it