YOU SAID:

i don't bother chasing mice around. I slink down the alleyway looking for a fight, Howling to the moonlight on a hot summer night, Singin' the blues while the lady cats cry "Wild stray cat, you're a real gone guy"

INTO JAPANESE

追いかけてマウス周り気にしません。 暑い夏の夜に月明かりにハウリング、猫泣く女性ながらブルースを歌って、戦いを探して路地をコソコソ私"野生野良猫リアル ・ ゴーン男だ」

BACK INTO ENGLISH

Chasing the mouse around cares. Looking for a fight, female cat, howling in the Moonlight crying during the hot summer nights singing the Blues Alley sneak my "wild feral cats real gone guy"

INTO JAPANESE

気の周りでマウスを追いかけてください。戦い、ブルース ・ アレイこっそり私「野生野良猫リアル ・ ゴーン人」を歌う夏の暑い夜の間に月光泣いてハウリングのメス猫を探して

BACK INTO ENGLISH

In care around, chasing the mouse. Fight the Blues Alley sneak me during hot nights summer sings "wild stray real-gone man" Moon crying, looking for a female cat howling

INTO JAPANESE

マウスを追いかけて周りのケア。熱い夜の間に私は、ハウリング メス猫を探して歌う「野生浮遊実行って男」月が泣いている、夏ブルース路地スニークを戦う

BACK INTO ENGLISH

Chasing the mouse around care. Hot night for looking for a howling cat I sing "wild airborne running man 's" Moon crying, fighting the summer Blues Alley sneak

INTO JAPANESE

周りのケアでマウスを追いかけてください。月が泣いている「野生空中実行している男性の」、ブルース ・ アレイこっそり夏の戦いを唄うハウリング猫をお探しの熱い夜

BACK INTO ENGLISH

With care around, chasing the mouse. Hot night of looking for the howling cat Blues Alley of the crying Moon "running wild airborne men quietly sing summer battle

INTO JAPANESE

マウスを追いかけて周り注意。ハウリングの猫、泣いている月"実行している野生の浮遊人静かに歌う夏の戦いのブルース路地を探しての熱い夜

BACK INTO ENGLISH

Caution around, chasing the mouse. Cats howling, crying, "hot night of looking for a battle of the running wild stray who quietly sing summer Blues Alley

INTO JAPANESE

マウスを追いかけて周り注意。猫の遠吠え、泣いて、「探している静か夏を歌う実行している野生空電戦いの夜熱いブルース ・ アレイ

BACK INTO ENGLISH

Caution around, chasing the mouse. Cats howling, crying, "hot running wild stray battle singing are looking for a quiet summer evening Blues Alley

INTO JAPANESE

マウスを追いかけて周り注意。猫の遠吠え、泣いて、「静かな夏を探しているホット野生浮遊戦い歌を実行する夜のブルース ・ アレイ

BACK INTO ENGLISH

Caution around, chasing the mouse. Cats howling, crying, "Blues Alley to perform hot wild airborne battle song looking for a quiet summer evening

INTO JAPANESE

マウスを追いかけて周り注意。ハウリング、泣いて、「静かな夏の夜を探している熱い野生空中バトル曲を実行するブルース路地の猫

BACK INTO ENGLISH

Caution around, chasing the mouse. Howling and crying, "Blues Alley to perform hot wild aerial battle songs are looking for a quiet summer night cat

INTO JAPANESE

マウスを追いかけて周り注意。ハウリングと泣いて、「熱い野生空中バトル曲を実行するブルース ・ アレイは静かな夏の夜の猫を探している

BACK INTO ENGLISH

Caution around, chasing the mouse. Crying and howling, "are looking for a quiet summer night cat Blues Alley to perform hot wild aerial battle songs

INTO JAPANESE

マウスを追いかけて周り注意。泣いても、遠吠え、「探している静かな夏の夜猫熱い野生空中バトル曲を実行するブルース ・ アレイ

BACK INTO ENGLISH

Caution around, chasing the mouse. Crying and howling, "Blues Alley to perform hot cat looking for a quiet summer evening wildlife aerial battle songs

INTO JAPANESE

マウスを追いかけて周り注意。泣いても、遠吠え、空中戦闘曲静かな夏の夜の野生動物を探してホット猫を実行する「ブルース ・ アレイ

BACK INTO ENGLISH

Caution around, chasing the mouse. Crying and howling, looking for aerial combat song quiet summer nights wild animals to run a hot cat "Blues Alley

INTO JAPANESE

マウスを追いかけて周り注意。泣いても、遠吠え、探している空中戦闘曲静かな夏の夜ホット猫「ブルース ・ アレイを実行する野生動物

BACK INTO ENGLISH

Caution around, chasing the mouse. Crying and howling, aerial combat song looking for a quiet summer evening hot cat "Blues Alley performing wild animals

INTO JAPANESE

マウスを追いかけて周り注意。泣いても、遠吠え、静かな夏の夜ホット猫「ブルース ・ アレイ舞台野生動物を探して空中戦闘曲

BACK INTO ENGLISH

Caution around, chasing the mouse. Crying and howling, a quiet summer evening hot cat "Bruce array performing wild animals looking for aerial combat songs

INTO JAPANESE

マウスを追いかけて周り注意。泣いていると、ハウリング、静かな夏の夜ホット猫"ブルース アレイ舞台空中戦闘曲を探して野生動物

BACK INTO ENGLISH

Caution around, chasing the mouse. Crying and howling, a quiet summer evening hot cat "Bruce array performing aerial combat songs looking for wild animals

INTO JAPANESE

マウスを追いかけて周り注意。泣いても、遠吠え、静かな夏の夜ホット猫"野生動物を探して空中戦闘曲を実行するブルース アレイ

BACK INTO ENGLISH

Caution around, chasing the mouse. Crying and howling, a quiet summer evening hot cat "Bruce array looking for the wild animals, to perform aerial combat songs

INTO JAPANESE

マウスを追いかけて周り注意。泣いても、遠吠え、静かな夏の夜ホット猫"ブルース アレイ空中戦闘曲を実行する、野生動物を探して

BACK INTO ENGLISH

Caution around, chasing the mouse. Crying and howling, a quiet summer evening hot cat ", looking for wild animals to perform Blues array aerial combat songs

INTO JAPANESE

マウスを追いかけて周り注意。泣いても、遠吠え、静かな夏の夜のホット猫"ブルース アレイ空中戦闘曲を実行する野生動物を探して

BACK INTO ENGLISH

Caution around, chasing the mouse. Crying and howling, hot cat on a quiet summer evening "looking for wild animals to perform Blues array aerial combat songs

INTO JAPANESE

マウスを追いかけて周り注意。泣いても、遠吠え、ホット猫"ブルース アレイ空中戦闘曲を実行する野生動物を探して静かな夏の夜

BACK INTO ENGLISH

Caution around, chasing the mouse. Crying and howling, hot cats "looking for wild animals to perform Blues array aerial combat songs, quiet summer nights

INTO JAPANESE

マウスを追いかけて周り注意。泣いても、遠吠え、ホット猫"ブルース アレイ空中戦闘曲を演奏、夏の夜を静かに野生動物を探して

BACK INTO ENGLISH

Caution around, chasing the mouse. Crying and howling, hot cat "Bruce array aerial combat songs, summer night quietly looking for wild animals

INTO JAPANESE

マウスを追いかけて周り注意。泣いても、遠吠え、ホット猫"ブルース アレイ空中戦闘曲、野生動物を探して静かに夏の夜