YOU SAID:

I don't blame you for being you but you can't blame me for hating it

INTO JAPANESE

私はあなたであることを責めないが、あなたはそれを憎むことを非難することはできない

BACK INTO ENGLISH

I do not blame you for being you, but you can not blame it for hating it

INTO JAPANESE

私はあなたであることを責めませんが、あなたがそれを憎むことを非難することはできません

BACK INTO ENGLISH

I do not blame you for being you but I can not blame you for hating it

INTO JAPANESE

私はあなたであることを責めませんが、それを憎むことを責めることはできません

BACK INTO ENGLISH

I do not blame you for being you but I can not blame you for hating it