YOU SAID:

I don't believe that the Poles consider themselves dominated by the Soviet Union.

INTO JAPANESE

ポーランドがソビエト連邦によって支配される彼ら自身を考慮することはないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would never consider themselves governed Poland by the Soviet Union.

INTO JAPANESE

私は自分自身を考えることはないソ連によってポーランドを支配します。

BACK INTO ENGLISH

I dominated Poland by the Soviet Union not thinking about myself.

INTO JAPANESE

私は自分自身について考えていないソ連によってポーランドを支配しました。

BACK INTO ENGLISH

I have dominated Poland by the Soviet Union does not think about yourself.

INTO JAPANESE

私を支配しているソ連によってポーランドが自分自身について考えていません。

BACK INTO ENGLISH

By the Soviet Union I have ruled Poland not thinking about myself.

INTO JAPANESE

ソビエト連邦では、私は自分自身について考えていないポーランドを支配しています。

BACK INTO ENGLISH

In the Soviet Union dominated Poland does not consider itself I.

INTO JAPANESE

ソビエト連邦に支配されたポーランドは考慮されません自体私。

BACK INTO ENGLISH

Soviet Union dominated Poland does not consider itself I.

INTO JAPANESE

ソビエトの連合支配されたポーランドは考慮されません自体私。

BACK INTO ENGLISH

The Soviet Union dominated Poland does not consider itself I.

INTO JAPANESE

ソビエトの連合支配されたポーランドは考慮されません自体私。

BACK INTO ENGLISH

The Soviet Union dominated Poland does not consider itself I.