YOU SAID:

I don't believe that anybody feels the way I do about you now

INTO JAPANESE

誰かが私を今あなたについて行う方法を感じているとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I don't think the feeling how someone I do about you now

INTO JAPANESE

どのように誰かが私は今あなたについて行う、感じをしないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think what someone I now you do and don't like.

INTO JAPANESE

どのような誰かと思う私は今あなたは、好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

What do I think someone like you right now is not.

INTO JAPANESE

私はあなたのような誰かは今はないと思いますか。

BACK INTO ENGLISH

I you like someone right now, don't you think.

INTO JAPANESE

私は好きな人が今、あなたとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think you like someone right now.

INTO JAPANESE

今誰かのようと思うしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Now someone's and like I do.

INTO JAPANESE

今誰とやるようです。

BACK INTO ENGLISH

And no one seems to do now.

INTO JAPANESE

誰が今を行うようです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone seems to do now.

INTO JAPANESE

みんなは今を行うようです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone seems to do now.