YOU SAID:

I don't always tell dad jokes, but when I do he laughs.

INTO JAPANESE

お父さんのジョークを教えてください常にはありませんが、彼は笑うときにすれば。

BACK INTO ENGLISH

Tell dad jokes don't always, but he laughs when I do.

INTO JAPANESE

お父さんのジョークが、必ずしも、しかし、彼は笑うときにすれば教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Dad jokes, but not necessarily, however, he laughs when I do please tell me.

INTO JAPANESE

お父さんのジョークが、ただし、必ずしも、笑うときに私を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me when Dad's joke, however, always a laugh.

INTO JAPANESE

ときのお父さん 's の冗談、しかし、常に笑いを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

When the father ' s joke, but always tell me to laugh.

INTO JAPANESE

とき父は冗談 's が、常に笑いを教えています。

BACK INTO ENGLISH

When dad joke ' s let laughter at all times.

INTO JAPANESE

ときお父さん冗談聞かせて笑いすべての回。

BACK INTO ENGLISH

When Let Dad joke and laugh all the time.

INTO JAPANESE

お父さん冗談し、笑うようになった時。

BACK INTO ENGLISH

Dad jokes, and then started to laugh at.

INTO JAPANESE

お父さんのジョークに笑うようになったと。

BACK INTO ENGLISH

And started to laugh on dad's joke.

INTO JAPANESE

お父さんのジョークに笑う開始。

BACK INTO ENGLISH

Start laughing at dad's joke.

INTO JAPANESE

お父さんのジョークで笑い始めます。

BACK INTO ENGLISH

Start laughing at dad's joke.