YOU SAID:
I does ask. And if that's not enough, I begs.
INTO JAPANESE
お願いはします。私を頼むかどうかは十分ではありません。
BACK INTO ENGLISH
That is, please. Ask me whether or not it is not enough.
INTO JAPANESE
つまり、してください。私に尋ねるかどうか十分ではありません。
BACK INTO ENGLISH
In other words, please. It is not enough to ask me whether or not.
INTO JAPANESE
他の言葉では、してください。かどうか私に尋ねるに十分ではありません。
BACK INTO ENGLISH
In other words, please. Whether or not to ask me is not enough.
INTO JAPANESE
他の言葉では、してください。私に依頼するかどうかは、十分ではありません。
BACK INTO ENGLISH
In other words, please. It is not enough to ask me whether or not.
INTO JAPANESE
他の言葉では、してください。かどうか私に尋ねるに十分ではありません。
BACK INTO ENGLISH
In other words, please. Whether or not to ask me is not enough.
INTO JAPANESE
他の言葉では、してください。私に依頼するかどうかは、十分ではありません。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium