YOU SAID:

I do truly believe that fighting the englishmen is the only way of getting out of this sticky pickle if you know what I mean

INTO JAPANESE

イギリス人との戦いが何を意味知っている場合この付箋のピクルスを得るための唯一の方法であると思います本当に

BACK INTO ENGLISH

Think the only way to get this sticky pickles if you fight with the British know what meaning really

INTO JAPANESE

思う場合はイギリスとの戦い、この付箋の漬物を取得する唯一の方法は本当に何を意味知っています。

BACK INTO ENGLISH

The only way to get a fight against Great Britain, this sticky pickles if you think really know what means.

INTO JAPANESE

思うならイギリス、この付箋のピクルスとの戦いを取得する唯一の方法は本当に何を意味知っています。

BACK INTO ENGLISH

Is the only way to get the battle of Britain, this sticky pickles and if you really know what you mean.

INTO JAPANESE

イギリス、この付箋の戦いを取得する唯一の方法は、ピクルス、かどうかあなたは本当にあなたが何を意味知っています。

BACK INTO ENGLISH

The only way to get the battle of Britain, this sticky pickles, or whether you really you what you mean know.

INTO JAPANESE

この付箋のピクルス、ブリテンの戦いを取得する唯一の方法かどうかを本当に知っている意味します。

BACK INTO ENGLISH

To really know whether or not the only way to get the battle of sticky pickles, Britain means.

INTO JAPANESE

本当に唯一の方法ではないかどうかを知っているイギリスを意味する粘着性がある漬物の戦いを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get a pickle adhesive to mean the United Kingdom whether or not is not the only way to really know is fighting.

INTO JAPANESE

取得かどうかイギリスを意味する漬物の接着剤は、本当に知っている唯一の方法は戦っています。

BACK INTO ENGLISH

Pickle mean the United Kingdom whether or not get glue is fighting is the only way to really know.

INTO JAPANESE

ピクルス平均イギリスかどうか接着剤を得るは本当に知っている唯一の方法は、戦闘します。

BACK INTO ENGLISH

Pickles the average British or glue to get the fighting is the only way to really know.

INTO JAPANESE

イギリスや接着剤の戦いを取得する唯一の方法を本当に知っているは平均をピクルスします。

BACK INTO ENGLISH

Is really knows the only way to get the battle of Britain and glue the pictures mean.

INTO JAPANESE

英国の戦いを取得し、写真意味を接着する唯一の方法を本当に知っています。

BACK INTO ENGLISH

Really know only how to glue photos to get fight of the United Kingdom.

INTO JAPANESE

イギリスの戦いを取得する写真を接着する方法を本当に知っています。

BACK INTO ENGLISH

Really know how to glue the photo to get the battle of Britain.

INTO JAPANESE

ブリテンの戦いを取得する写真を接着する方法を本当に知っています。

BACK INTO ENGLISH

Really know how to glue the photo to get the battle of Britain.