YOU SAID:

i do the same and you told me that i never would

INTO JAPANESE

私も同じことをして、あなたは私は決してしないと私に言った

BACK INTO ENGLISH

I did the same thing, and you told me I'd never do it.

INTO JAPANESE

同じことをしたのに絶対にしないと言った

BACK INTO ENGLISH

I did the same thing, and you said you'd never do it.

INTO JAPANESE

同じことをしたのに絶対にしないって言ってた

BACK INTO ENGLISH

He said he'd do the same thing, but he would never do it.

INTO JAPANESE

彼は同じことをすると言ったが、彼は決してそれをしないだろう。

BACK INTO ENGLISH

He said he would do the same, but he would never do it.

INTO JAPANESE

彼は同じことをすると言ったが、彼は決してそれをしないだろう。

BACK INTO ENGLISH

He said he would do the same, but he would never do it.