YOU SAID:

I do t want to go to fourth period. Everyone in that class whines; it’s all they ever do.

INTO JAPANESE

私は第4期に行きたいです。そのクラスの誰もが賞賛します。それは彼らが今までしてきたすべてです。

BACK INTO ENGLISH

I want to go to the 4th term. Everyone in that class admires. That's all they have done.

INTO JAPANESE

私は第4期に行きたいです。そのクラスの誰もが賞賛します。それは彼らがしたことのすべてです。

BACK INTO ENGLISH

I want to go in the fourth stage. Admired by everyone in the class. It is all the things that they did.

INTO JAPANESE

私は第4ステージに行きたい。クラス内の誰もが賞賛します。彼らがしたことはすべてそれです。

BACK INTO ENGLISH

I want to go to the 4th stage. Everyone in the class admires. That's all they did.

INTO JAPANESE

第 4 ステージに行きたいです。クラスのみんなが賞賛します。彼らがしたすべてであります。

BACK INTO ENGLISH

I want to go to the 4th stage. Everyone in the class praises. It is all they did.

INTO JAPANESE

第 4 ステージに行きたいです。クラスのみんなを賞賛します。それは、彼らがしたすべてです。

BACK INTO ENGLISH

I want to go to the 4th stage. I admire everyone in the class. That's all they did.

INTO JAPANESE

第 4 ステージに行きたいです。私はクラスのみんなを感心します。彼らがしたすべてであります。

BACK INTO ENGLISH

You want to go to stage 4. I admire everyone in the class. In all they did.

INTO JAPANESE

タイに行きたいのも 過去から逃げたいのも 分かってる

BACK INTO ENGLISH

I know you want to go to Thailand. I know you want to escape your problems. Things you did in the past.

INTO JAPANESE

タイに行きたいのも 過去から逃げたいのも 分かってる

BACK INTO ENGLISH

I know you want to go to Thailand. I know you want to escape your problems. Things you did in the past.